新書發表講座邀請專家學者與其講題分別是：臺灣大學地理環境資源學系賴進貴名譽教授－「從地圖看臺北的發展與變遷」、中央研究院人社中心廖泫銘研究副技師－「精度與疆界：臺灣三角點、水準點與地形圖測繪歷史回顧」、臺中教育大學區域與社會發展學系鄭安睎系主任－「測繪與地圖：以臺北市立文獻館典藏原住民地圖為例」、南天書局創辦人魏德文先生與基隆文史工作者康炳基先生－「1884-1885年清法戰爭軍事地圖嶄新的測量與繪製」、臺北水窗口高傅棋執行長－「臺北古地圖中的時空生活故事」。現場除講者分享含金量的地圖知識外，與會民眾亦在中場休息時間，與講師、文史愛好者一同交流分享經驗與心得。

       臺北市立文獻館鄧文宗館長表示，地圖是鳥瞰的視角，能看見地方的大小細節，文獻館策劃典藏地圖專輯，經由地圖集結，呈現空間的資訊外，也包含時間的序列，從地圖上可以看見臺北，甚至臺灣的變遷，這也是建構臺北發展具體且重要的佐證。館藏的歷史地圖達四百餘件，為讓歷史地圖更貼近日常，本次出版地圖專輯，邀請專家學者從各面向進行深入解讀，讓讀者瞭解地圖的表、裡訊息。

      《臺北市立文獻館典藏地圖專輯》收錄19世紀晚期至21世紀初期共133件歷史地圖，並匯聚多位史地領域專家撰文詮釋，依主題編輯為導論及七個章節，期望再現紙本地圖原件豐富的地理空間資訊，以及圖上各類標記空間內涵的圖象、符號、文字及插畫等元素。更透過裝幀設計結合數位科技，讓讀者利用行動智慧裝置掃描QR Code快速進入數位典藏世界，依個人興趣進一步探索。《臺北市立文獻館典藏地圖專輯》一套全2冊，歡迎至國家書店、南天書局、臺灣的店、五楠圖書、弘雅三民圖書等處選購。

       今（1）日特展開幕典禮在城市新民謠歌手－陳永龍、李德筠演唱＜十八姑娘＞中揭開序幕，用一首首歌曲帶領觀眾回到昔日西本願寺前樂團吟唱的光景。現場貴賓雲集，臺北市郭昭巖議員、臺北市萬華區洪育懷區長、臺北市萬華區萬壽里吳美玟里長、流行音樂製作人暨策展顧問陳秀男、國立臺灣歷史博物館黃裕元組長及多位文史工作者等均親臨現場，大家手持具有時代感的黑膠唱片，象徵為展覽按下播放鍵，也見證臺北如何從河岸啟音，成為華語流行音樂的主旋律。

       臺北市文化局局長蔡詩萍分享看到文獻資料中Ａ面第2首有許多非常經典的歌曲，聽到歌手演唱這些歌曲都讓人非常感動，彷彿返回心中青春的時代。臺北是美好的地方，就像欣賞《請播Ａ面第2首》特展，讓人回到心中保留最美好的年代記憶，文化局也在萬華推廣紅包場、茶室文化，希望讓世代認識這些休閒文化，也創造資深前輩和長者回到年輕聽歌的美好回憶，謝謝議員、萬華區區長和里長的支持。除此之外，「潮臺北」8月25日至9月7日在臺北流行音樂中心、臺北小巨蛋舉辦一系列音樂展演活動，感受臺北做為流行音樂重鎮的魅力，讓臺、日、韓音樂集結臺北，也讓臺灣音樂走向亞洲國際舞臺。

      策展顧問陳秀男老師分享製作唱片得費心計算Ａ、Ｂ面歌曲時間相當、不能空白的趣事，更提及唱片A面第2首歌往往不是專輯主打，但可能是唱片公司力推或是你我心中重複回播的那一首。策展顧問黃裕元老師也提及近年唱片資料的整飭建檔與研究，透過文獻看見流行音樂風景不限於舞臺上，也是聽眾與音樂共振的風景。臺北市立文獻館鄧文宗館長表示，文獻館致力推廣台北城市的記憶，音樂是其中的一環，也最具感染力，《請播Ａ面第2首》以1950至1990年代的流行音樂為經緯，從淡水河畔的露天歌棚、西本願寺排練的樂團，到西洋音樂盛行與民歌運動興起，一路到歌廳秀的夜生活與唱片產業的黃金年代，呈現流行音樂風潮在臺北的演變與經典印象。本次展覽透過豐富的文獻史料，將展場化身為9首主題樂章，復刻3大音樂場景，呈現流行音樂發展軌跡。觀眾可近距離欣賞黑膠、黑膠唱機、卡帶、卡帶座機、CD、歌本、海報與秀場服飾等珍貴展件，一次聽足半世紀的城市之歌，喚起打開唱盤和收音機、逛唱片行、追星聽團和人手隨身聽的記憶風景。展覽現場更有驚喜彩蛋——邀請在臺北經營十年的「沒有新歌的唱片行」，為本展量身打造快閃版唱片行，店內擺滿黑膠、卡帶、選輯等，邀請觀眾重溫在唱片行裡挖寶的儀式感。

      不同年代的流行音樂在臺北萌芽或匯聚形成一波波潮流，本次特展不僅止於重現過去的歷史與回憶，也期待成為下一代人引領臺北音樂潮流的前哨。響應2025「潮臺北TRENDY TAIPEI」國際都會型音樂節，以「TRENDY TAIPEI：It's now」為號召，將於8月25日至9月7日串聯音樂、藝術、視聽、科技、遊戲、時尚，展現未來潮流趨勢影響力，本展規劃系列推廣活動，邀請大、小朋友一起跟著經典流行歌走進台北的音樂記憶，創造心中專屬的音樂時刻！

      第一波特別企劃，把展場變身流行音樂舞臺，將在8/8（五）、8/9（六）晚間推出「我和我爸爸的青春歌單」、「復古不老派對」原創LIVE音樂會，邀請大家徜徉在經典歌聲中歡度父親節（報名連結：報名連結https://www.surveycake.com/s/eGOya），另於8/23（六）起推出5場流行音樂講座，展覽資訊和更多活動預告，歡迎追蹤「請播A面第2首」展覽粉絲專頁 (FB、IG專頁)，一起按下播放鍵，讓青春的第2首歌再次響起！

【展覽資訊】

展覽名稱：請播A面第2首——台北流行音樂風景特展

展覽日期：114年7月31日－10月19日，10:00-17:00（週一休館）

展出地點：臺北市立文獻館 樹心會館（臺北市萬華區中華路一段174-2號）

入場方式：免費參觀

　　臺北家政女學校創立於1937年，旨在培育婦女助益家庭經營，後續經歷多次改制，現為「臺北市立金華國民中學」。校方表示，本次獲指定一般古物「臺北家政女學校時期使用之餅模教具」，係日治時期學校教學的歷史記憶，也是女學校培養藝能的一環，得以見證臺北家政女學校之歷史、當時飲食及教育文化。另一件為「盟軍佔領日本時期 (1945-1952) 毛髮式溼度計」，標籤上印有「MADE IN OCCUPIED JAPAN」字樣，說明係於二次世界大戰之後盟軍佔領日本時期製造，輸入臺灣使用。毛髮式溼度計利用毛髮吸溼改變長度的原理來測量溼度，無須電力，具有時代性應用特色，亦反映戰後初期的歷史變遷。

　　國立故宮博物院本次申請指定46案368件，包含歷代器物、書畫、善本古籍與奏摺等文獻，類型多樣，其中以「清 乾隆二年 施天章雕赤壁圖雞血石未刻印」特別值得矚目。臺北市古物審議會指出，浙江昌化雞血石享有盛名，此件作品為嘉定竹刻名家施天章所刻，山水人物精細，刀工俊秀，刻劃細緻，描寫生動，與嘉定竹、木、牙、角工藝風格之高度表現，具有時代與地方文化特色，能反映地區流派、時代特色及宮廷藝術品味。本件雞血石石質精純難得，紋飾極具藝術造詣，又為施天章唯一傳世可信無誤之作，歷史價值極高。

　　臺北市立文獻館表示，此次新增48案370件古物，涵蓋教育史料、藝術創作、生活器物、公務文書等多元類別文物，充分展現臺北市豐富的文化底蘊與珍貴資產。臺北市古物累計已達311案1,280件，正式突破千件，未來將持續推動公私有文化資產保存合作機制，廣納社會記憶，共築城市歷史傳承網絡。

　　本次通過學校文物，係屬文獻館自2018年以來推動「臺北市立公立學校文物普查計畫」之普查成果。設立於北投國中校內「縣立北投初級中學開校紀念碑」，銘刻於1946年9月，見證北投區自日治時期的「臺北州北投國民學校」，改為戰後時期「臺北縣立北投初級中學」，此改制升級為初級中學，而非平行改設較特殊，反映臺灣基礎國民教育之歷史變遷。為了促使改制並提供地方中等學校教育設施，由地方仕紳出資，在臺灣教育史為較特殊案例。透過紀念碑背面刻寫「樂捐芳名」，亦能瞭解戰後之初地方菁英對培育本地子弟的熱情，並且從捐贈者名錄可看出與地方社會的連動及地方經濟實況。

　　國立故宮博物院申請指定一般古物包括「魏晉 龍虎紋鏡」、「明宣德 青花雙姝乘鳳紋碗」、「明宣德 青花團龍鳳紋葵式洗」、「清乾隆 青花雲龍紋五孔環耳花插」、「清 鑲珊瑚行龍簪」及「清 玉龍馬負圖」等共25案31件古物，呈現各朝多元豐富的龍形題材圖紋表現，藉由此批古物，讓國人認識故宮所藏精湛工藝與藝術造詣的珍品，以展現豐厚的文化底蘊。

　　據地方耆老傳述，乾隆十年（1745）當地墾民與原住民發生衝突，十一人遇害身亡，地方遂以「十一命」為地名紀念此事，並由當地望族鄭培公設祀福德正神以安撫民心。日治時期地籍謄本顯示，萬興福德宮現址所在地地目最晚於大正三年（1914）時已登記為「祠」．可知宮廟存在至少超過百年。「萬興福德宮福德神石像」以本土觀音山岩刻成，造型質樸可喜，反映當地開發史、家族史、族群記憶與地方信仰，且與地方開發歷史事件有所淵源，至今仍為地方居民與政大學生重要的信仰依託。

　　明治二十九年（1896）元旦，士林芝山岩發生「六氏先生事件」，當時東京師範學校師生促請曾任教於該校的油畫先驅大師淺井忠，以東京孔廟「湯島聖堂大成殿」為主題，繪成這幅作品，交由時任臺灣總督府學務部長伊澤修二帶到臺灣，彰顯日本人與臺灣人同樣尊崇孔子教育精神，也藉以撫慰受難者及臺人反日情緒。淺井忠畫作少見，此畫反映其中年時期極為工整細緻之畫風，亦為毀於關東大地震的湯島聖堂大成殿原建築留下珍貴畫面。畫作從芝山巖學堂時代一直傳承至現今的士林國小，近年曝光後，士林國小校方曾與日方合作進行修復與展示，目前原件妥善珍藏於臺北市立美術館。

　　本次公告後，臺北市指定一般古物累積至237案878件。

    臺北市立文獻館於今日（5月11日）上午於西本願寺廣場舉辦「追根究柢˙DRAGON JUDY」創意族譜展開幕暨頒獎典禮，蒞臨現場貴賓有國立政治大學原住民族研究中心林修澈教授、國立政治大學原住民族研究中心黃季平中心主任、財團法人陳德星堂陳春銅董事長、財團法人陳德星堂陳裕乾總幹事、財團法人陳德星堂陳應義祭祀組長、財團法人新北市私立張方大慈善事業基金會張維庭總監、臺北市萬華區新起社區發展協會陳孟梨理事長、中國文化大學史學系陳清香教授、臺北市鄉土教育中心張欽鵬主任、臺北市萬華社區大學余宗澤校長、臺北市立弘道國民中學唐廷俊校長、臺北市萬華區東園國小陳毓卿校長、臺北市萬華區東園國小劉怡君指導老師；臺北市萬華區東園國小劉怡君指導老師、萬大國小吳建億校長、麗湖國小陳振宇指導老師、百齡國小姚逸卿指導老師、私立再興小學楊珩校長、私立再興小學方慧娟指導老師、臺北市徐立信議員辦公室林威宇主任、耶穌基督後期聖徒教會臺灣傳播議會楊淳笙主管、耶穌基督後期聖徒教會王綠寶顧問、耶穌基督後期聖徒教會台北家譜中心潘慧玲主任、耶穌基督後期聖徒教會公共事務陳千峻高級諮議、耶穌基督後期聖徒教會Family Search趙致遠代表；萬壽里吳美玟里長、福興里李黃玉根里長均到場共襄盛舉。 

    主辦單位臺北市立文獻館詹素貞館長感謝各界嘉賓蒞臨，她表示「創意族譜」堂堂邁入20周年，向來強調親子共同製作族譜，讓小朋友在追本溯源的過程中一同理解家族源流，再透過創意將傳統族譜賦予新風貌。競賽作品一年比一年精彩，結合了多媒材、剪貼、立體創作等多元方式；由父母親還有學校老師們，親自指導孩子製作而成。在製作家庭族譜的過程當中，小朋友與家人一起合作，將家族歷史訴說出來，每個珍貴的家族歷史，構成了整個臺北豐富的歷史故事。

    詹館長並感謝在繁忙的都會生活中，家長願意與孩子們共同建構自己的家庭歷史，倍顯難能可貴。同時更向長年支持族譜活動的所有校長、老師致意，因為這些點點滴滴，看不見的辛勞，才可以讓歷史再現，世世代代有豐碩的家族歷史可以保存。 

    創意族譜競賽分為平面及立體兩大類，本屆有來自新竹以北各縣市公私立中小學校學生作品逾148件，設計充滿創意巧思，經評選出得獎作品94件（特優8件、優選24件、佳作26件、入選36件）。平面類低年級組特優獎西松國小葉詠希同學，以「竹簡」呈現家族成員故事，利用「卷軸」設計標題，象徵打開父母兩家族的故事；在追溯族譜過程中了解到「輩份」概念，透過創作與訪問，創造珍貴家族互動機會，使彼此關係更緊密。

    立體類高年級組特優獎八堵國小詹子馨同學，以黑膠唱片機為主題，為每位家族成員錄製一張仿黑膠唱片外觀的自我介紹CD，再和爸爸DIY重新組裝老式錄音機和MP3播放器零件後，得以播放出家族成員們珍貴的聲音。與家族成接觸過程，收集了許多有趣故事及照片，製作成摺頁本放到唱片機下方的抽屜，當唱片播到某位家族成員聲音時即可翻看照片回憶過往，十分吸睛。

    今年創意族譜展主題為「追根究柢˙DRAGON JUDY」，取「追根究柢」可愛諧音梗「DRAGON JUDY」，緊扣龍年意象，設計出龍-DRAGON與孩童-JUDY的主視覺，藉此拉近與小朋友的距離。5月11日上午10點，舉行開幕暨得獎作品頒獎典禮，會場除展出特優、優選及佳作作品58件外，更規劃有「姓氏探究」、「覓探族跡」、「原始之名．姓氏解密」、「族佈天下」4大主題展區，富含趣味與教育性。「姓氏探究」從姓、氏、名、字，到複姓、罕見姓氏，再到兩「姓」平權與字輩的說明，進行「姓氏」的奇妙探索之旅；「覓探族跡」深入了解族譜之組成與意義，以及如何編製族譜；「原始之名˙姓氏解密」說明臺灣原住民族命名法則與文化，及其內含各族群的生命史與價值觀；「族佈天下」探討宗祠由來、祭祀以外的宗祠，並介紹陳德星堂祭祖傳統，藉此了解自清朝延續至今的三獻禮制度，體會慎終追遠的重要性。

    展區內亦設計有多項互動體驗遊戲、虛實整合活動，打造愉悅氛圍，讓親子在展場內以輕鬆、有趣的方式一同學習族譜知識、增進關係。現場完成「族譜尋寶闖關活動」者，將獲贈微型益智玩具智力球或滾珠迷宮玩具1個；若依規定合照、打卡並上傳臉書分享，2項玩具即可同時帶走！數量有限，贈完為止。

    「追根究柢˙DRAGON JUDY」創意族譜展，展期即日起至6月9日止，於西門町的西本願寺廣場樹心會館展出，歡迎民眾到場參觀，欣賞得獎作品的精采創意，進一步認識族譜的意義。詳細展覽內容與獲獎訊息，敬請參閱「尋根溯源~創意族譜展FB官方粉絲團」（Facebook搜尋「創意族譜」）。

【展覽資訊】

展覽名稱：「追根究柢˙DRAGON JUDY」創意族譜展

展覽地點：西本願寺廣場樹心會館（臺北市萬華區中華路一段174-1號）

展覽時間：113/4/19-6/9　10:00~17:00免費入場（週一休館）

        為推廣臺北市豐富的人文史蹟，並且讓市民們更加認識生活周遭的歷史軌跡，臺北市立文獻館特別於鄰近各藝文景點及商圈的林森公園辦理起跑儀式，緊接著辦理8條路線共16場次的走讀活動，齊聚於林森公園的參與民眾，在導覽老師帶領之下，分別走訪周遭的中山藏藝所、聖多福教堂、建國啤酒廠、圓山別莊、太古巢舊址……等多元文化景點，共同探索臺北的發展故事。

        臺北市立文獻館詹素貞館長表示，感謝許多關心臺北歷史文化的朋友熱情參與，以及導覽老師們的細心解說，帶領民眾認識不一樣的「臺北事」，也使每一年的活動都能順利執行；館長表示，我們雖身處不同的時間當中，但透過導覽老師的解說，可以深入瞭解歷史的變遷，走入共同的空間，共同寫下令人難忘的時光記事。

        文獻館表示，史蹟趴趴GO活動今年特地以「細說臺北事」為主題，自9月16日起至10月21日，每周六、日均推出精彩導覽，規劃10條路線共20個場次的活動，包括「文化交織×心中山」，欣賞保有舊時傳統產業與現代文青小店的巷弄，見證中山鬧區的發展軌跡；「驛情重現×北三線道」，重溫鐵道興建帶動產業繁榮的文化故事；以及「新舊發展×士林街道」、「華麗轉身×日式宿舍群」、「文化滙聚×大稻埕」、「常民記憶×萬華街市」、「舊街年華×北投老街區」、「繁華歲月×艋舺大道」、「時代軌跡×四四兵工廠」、「新舊交響×現代南港」等，由多位名人導覽員及文獻館資深導覽員進行專業解說，參訪蘊藏多元文化的中山、北投、萬華、士林、大安、南港、大稻埕等區域，深度體會豐富的在地文化。

        此外，參與民眾更可至本活動粉絲專頁貼文分享參與心得，述說屬於自己的臺北事；待系列活動結束後，主辦單位將從中挑選30名分享心得的民眾，將可分別獲得文獻館的精采出版品，包括：莊永明老師熱銷著作《台灣歌謠：我聽 我唱 我寫》、以攝影捕捉紀錄時代變化的圖文輯《拾光．捕手》、圖文並茂介紹百貨業在臺北市發展軌跡《潮百貨 流時光：圖說臺北人的百貨公司》，以及結合口述歷史與影像美學、述說臺北市百年來發展的《世紀擘畫：1920年以來的臺北市長》紀錄片……等，內容精彩豐富。今日起跑儀式中也辦理抽獎活動，共有10位民眾獲得台北當代藝術館MoCArd單人卡、5位民眾獲得光點華山的電影套票，獲獎的民眾均欣喜不已，計畫在未來好好利用抽到的獎項。

        「2023年史蹟趴趴GO—細說臺北事」活動詳細內容及資訊，可至活動粉絲專頁（www.facebook.com/2021taipeibeautea）或臺北市立文獻館官網（www.chr.gov.taipei）查詢，活動洽詢請於週一至週五09:30-17:00，洽詢專線：綠雷德創新0975-094841王小姐/蔡小姐、臺北市立文獻館(02)2311-5355分機26曾小姐。

　　「雕人像板」源自卑南族Kasavakan建和部落青年會所的雕刻柱，雕刻主題是一幅側面男像與一幅正面女像，由族人Lansiu（林賢優）與Adang（劉清福）合力創作，製成年代約落在1929年至1933年。青年會所是卑南族進行年齡階層訓練及文化傳承的重要場域，1955年以後，隨著卑南族年齡階層訓練與各項祭儀受到政府管制，加上天主教進入部落，青年會所遭到摧毀，此2件雕人像板輾轉由中央研究院民族學研究所帶回典藏。審議過程中委員均認為，雕人像板為卑南族青年會所重要精神指標，彰顯部落傳統文化的特點，更具有傳承部落族群知識與傳統技術的重要意義。

　　「撒奇萊雅族衣飾」，原持有者是撒奇萊雅族Sakul撒固兒部落的高阿玉女士，這套衣物計11件大約於1890年代至1950年代逐次製作完成，呈現傳統Sakul部落女子盛裝之樣式。依據民族所的研究，這批衣飾與2007年撒奇萊雅族正名後新製多種顏色的族服樣式有明顯不同，其縫製方式、配色到裝飾圖紋，均保有日治初期或更早期的風格，承載著撒固兒部落族人所認同的傳統衣飾記憶與文化，也是目前唯一由博物館典藏的傳統撒奇萊雅族服飾。審議委員一致同意這11件衣飾的源出歷史及相關照片、訪談等調查資料相當完整，足以表現撒奇萊雅族撒固兒部落之傳統技術與生活文化特色，未來也可望成為部落復興傳統衣飾的重要依據。

　　本次通過指定2案13件原住民族文化資產為一般古物，是由臺北市立文獻館依《原住民族文化資產處理辦法》會同臺北市原住民族事務委員以任務編組組成「中央研究院民族學研究所雕人像板暨撒奇萊雅族衣飾原住民族文化資產審議會」，並召開部落諮商會議，卑南族建和部落及撒奇萊雅族撒固兒部落皆有多名族人代表與會提出意見。卑南族建和部落代表期盼透過指定古物來凝聚部落意識，也希望未來有機會雕人像板可以回到臺東展示。撒奇萊雅族撒固兒部落代表則提到，撒奇萊雅族正名後的服飾與過去部落的傳統服飾產生了斷層，這批衣飾的指定將具有重大的歷史教育意義，並有助於撒固兒部落族人重新傳承其服飾原貌。本次公告後，臺北市指定一般古物累積至235案876件。

新聞聯絡人：

臺北市立文獻館 

編纂　　　 魏伶容 2311-5355＃23 / mail：cc-lydiawei@gov.taipei

專案管理師 席名彥 2311-5355＃24 / mail：cc-1240@gov.taipei

        臺北市立文獻館於今日（8月14日）上午於西本願寺廣場舉辦「換衫Uānn Sann」特展開幕式，蒞臨現場貴賓有輔仁大學織品服裝學院何兆華院長、財團法人台北至善堂施建仁董事長、中研院臺史所許雪姬所長、輔仁大學博物館研究所嵇若昕教授、中研院近史所林滿紅教授及梁啟源教授、楊仁江建築師及林秋娥總經理、臺大臺文所黃美娥教授、中央大學歷史所鄭政誠教授、臺中教育大學區域與社會發展學系鄭安睎系主任、實踐大學財經系黃啟倉教授及夫人黃敏惠老師、世新大學黃東烈教授、前行政院青輔會主委李永騰教授、南天書局魏德文總經理、中央通訊社前總編輯張慧英女士、財團法人福祿文化基金會李莎莉執行長、臺北水窗口高傳棋執行長等文史專家學者，以及財團法人陳德星堂陳裕乾總幹事及陳應義組長，三高女校友聯誼會黃彬彬教授、施台珠校長及車素蘭女士，中山女高OB家長聯誼會秦建譜會長及周俊仁、羅碧霞副會長，中山女高125屆學生家長會陳嘉芸會長及高二副會長張鶴齡女士；臺北市政府主計處鄭瑞成處長、臺北市政府消防局莫懷祖局長、臺北市政府衛生局陳彥元局長、徐立信議員辦公室代表、台灣實境科技創新發展協會楊淑玲執行長、臺北市文獻會葉勝龍前執行秘書、臺北市立文獻館前研究員吳昭明先生、國史館臺灣文獻館陳惠芳組長、鄉土教育中心張欽鵬主任、臺北表演藝術中心王孟超執行長、臺北市立國樂團徐端容副團長、西門紅樓郭昱慈副理、翻譯鮑家慶老師，以及西門徒步區街區發展促進會劉金龍理事長、臺北市商圈產業聯合會洪文和理事長、大稻埕創意街區發展協會周佩蓉理事長及吳俊美常務理事、朝陽服飾材料街區發展協會張宮本理事長、新啟社區發展協會陳孟梨女士、青山里李昭成里長、福星里李黃玉根里長、萬壽里吳美玟里長等多位貴賓，均到場共襄盛舉。

        臺北市文化局局長蔡詩萍致詞時表示，很高興文獻館策劃本活動，服裝既是展現權力的某種典範，也展現了民間的某種反抗，民間以流行、顛覆的方式去竄改權力所想要達到的目的，而主流力量也希望透過服裝的改造及轉換，達到某個政權希望傳遞的訊息，非常有趣，希望大家參觀展覽，看看民間如何在權力無法達到的範圍內，透過修改服飾來表現，而政府也想辦法在某些型態上傳遞權力的象徵，是一種拉扯；到了21世紀的現在，已經非常開放自由，政府官員穿的衣服可以非常簡便，民間也可以用自己的方式，這是「換衫Uānn Sann」特展最有意思的地方，讓我們看到了民間的創意，可以用自己的方式去決定日常生活的美感；今天看到很多老朋友，歡迎大家來，看看展覽、在現場打卡，讓大家都知道有這個特展。

        擔任本特展顧問的輔仁大學織品服裝學院何兆華院長，特地穿上典雅的旗袍參加開幕式，何院長表示輔大織品系由德籍羅麥瑞修女創立，基於對臺灣的熱愛，從1976年開始收集傳統服飾，包括臺灣原住民、臺灣漢人，閩南、客家，以及近代的旗袍，目前各界捐贈的旗袍將近2,000件，館藏百分之九十以上均為各家捐贈，輔大以服裝作為書本的圖書館，非常樂意參與本展覽，想要成為一個什麼樣的人，都可以透過服裝來表達；展覽非常有意義，希望以後輔大織品服裝學院的館藏也能長久為大家提供另外一種形式的書籍。

        財團法人台北至善堂特地提供許多珍貴文物展出，至善堂施建仁董事長以儒雅的長袍白帽造型與會，他表示很榮幸有機會參與本次活動，他的曾祖母是先天道耆宿、臺灣第一位中醫師黃玉階的養女，因有此因緣而保存了黃醫師的史料，2019年衛福部國家中醫藥研究所進行拍攝「一代大醫 黃玉階」紀錄片的計畫，開始整理黃醫師的文獻史料，也找到天然足會及斷髮會的文物，故有機會來到這邊展示；後來考究出天然足會是在大稻埕街區做第一次發會，天然足會是女性覺醒的起點，這個起點就在保安街、延平區公所舊址，即目前延平圖書館，希望將來有機會可以像天馬茶房前立二二八紀念碑一樣，有紀念的點，將是對臺灣人民權利變化的重要里程碑。

        主辦單位臺北市立文獻館詹素貞館長感謝各界嘉賓蒞臨，她表示這次特展緣起於館內同仁發心，希望將日治時期至60年代、橫跨將近百年的服飾變化，做故事說明，藉由許多展品、專家學者協助而呈現；服飾除了是治理上的手段、民間想要呈現內心世界的外在表現之外，很重要的是在觀念上的不同變化，斷髮、放足是臺灣在日治時期的現代化觀念的開始，是兒玉源太郎開始創始的政策，希望臺灣人不要再被辮子、纏足所拘束，並寫下「不敢毀傷，孝之始也」，鼓勵臺灣人做斷髮、放足。到了1930年代，蔣渭水先生逝世時，將近千人參與葬禮，當時留下來的寫真中，多數男士都是白衣、白褲、白帽、白西裝，表現出當時的風格，也呈現在本次展場中；到了1940年代，太平洋戰爭爆發後，臺灣的服飾也有很大改變，如國民服、燈籠褲等。1960年代是臺灣經濟復甦的開始，館內同仁爬梳報紙副刊，集結服飾、相關紀為，以「換衫日報」在展場呈現；她也特別提到施素筠教授創立「一刀剪」的製衣方法，並感謝三高女校友聯誼會黃彬彬教授及中山女高家長聯誼會等貴賓與會。

        臺北市立文獻館表示，服飾作為時代美學與文化最明顯的外在表徵，本次特展即是帶領觀眾走一遭從傳統保守到摩登自我的時空之旅。由「解放前奏曲」、「東風西風混搭風」、「你的身體不是你的身體」、「裁剪青春夢」、「旗袍麵粉袋訂製服」、「短裙嬉皮大風吹」及「潮流限時批」……等繽紛展區，創意呈現阿祖阿嬤青春時期的拉風穿搭：襯衫吊帶褲腳踩木屐是正港文青？旗袍一度風靡日臺、越長越性感？高校生「蔽衣破帽」才算夠獨立夠rock！？引領各世代的風格服飾，顛覆大眾對古早服儀的刻板印象。

        入口漫畫風的「換衫旋轉台」輪轉著不同時期的人物服飾，是小朋友最愛停駐的地方；「光雕劇場」娓娓道來時代更迭下臺灣服飾文化的演變。由承襲原鄉的傳統服飾，到日治斷髮放足後換上西式裝束；家族合影、婚紗照中尤見「和‧洋‧漢」混搭的free style，穿著成為文明的表態。而象徵階級的制服、皇民化的和服，乃至戰時改良服的推動，莫不是國家對人民身體自由的收編。戰後物資缺乏，美援麵粉袋變身內衣褲，是上一輩的共同記憶。50年代後期紡織工業帶動經濟，美式風格征服新世代、委託行裡展現著歐美日的流行通訊，報刊電視傳播著嶄新的審美觀，展場最後的「潮流限時批」，便透過昔日報上的時裝與新聞報導，重現老派流行，有優雅有張狂，思想保守的年代，穿著就是自我主張的宣誓。

        臺北市立文獻館表示，本次特展展出多件文物，包含官袍、新娘祥雲繡服、刺繡大襟衫、燕尾服、洋服、和服、制服、高校水手服、國民服、戰時日本軍服軍帽軍靴軍刀肩章與千人針、高木屐、三寸金蓮、客家翹腳鞋、兒玉源太郎「不敢毀傷 孝之始也」治理佐證、戰後香港師傅精緻作工旗袍、1962年第三屆中國小姐的新聞短片，以及臺灣洋裁第一人也是百歲人瑞施素筠老師口訪影片…等；呈現不同時代的換衫印象。

        「換衫Uānn Sann」特展自即日起展出至10月15日，文獻館表示，在充滿故事的文物之外，展覽亦搭配多項有趣的互動裝置讓大家盡興：「換衣魔鏡」魔幻展現不同時期的婚服搭配；或是進入「煥杉寫真館」換裝留影，跟著臺語口白的指示拍一張「勿忘影中人」留念；還是踩踏縫紉機，將舊衣改成小新衣，體驗刻苦年代手作風，還可以透過穿衣鏡換衫，挑戰各種復古style。

疫情解封後的第一個暑假，歡迎大小朋友作伙來換衫，體驗從傳統保守到摩登自我的時空旅程，展覽期間同步推出限量換衫環保袋，有興趣的民眾敬請密切注意「換衫Uānn Sann」FB粉絲專頁，查詢最新展覽訊息。

【展覽資訊】

展覽名稱：換衫 Uānn Sann

展覽地點：西本願寺廣場樹心會館（臺北市萬華區中華路一段174-2號）

展覽時間：112/7/30-10/15　10:00~17:00免費入場（週一休館）

　　戰俘墓碑於2022年4月由青年郭懷正先生在信義區福德街道路工程範圍的邊坡墓地裡發現，後由臺北市政府工務局新建工程處依法提出文資審議申請，經臺北市古物審議委員與專家學者實勘、審議，古物審議會表決以出席委員全票通過指定戰俘墓碑為一般古物。臺北市古物審議會指出，過去所知戰俘墓碑多為簡陋木造，銘文資訊亦有限，本件戰俘墓碑為水泥製成，上頭除了戰俘之姓名、軍隊編號、軍銜、死亡日期，還刻有日軍總部所分配的戰俘號碼、該名戰俘曾隸屬的兵團及其信仰教派等資料，誠屬罕見。此墓碑呈現具體而微的二戰歷史，反映戰俘在戰爭結束時的身分轉折，可以作為臺灣歷史特殊戰爭經驗的見證。

　　臺北孔廟跨越清代臺北府文廟、日治時期仕紳重新捐建及戰後官方入主管理等不同時期，藏有豐富儀禮文物。本次指定一般古物「大成至聖先師孔子神位」牌，最早可見於1931年《臺日畫報》刊載之照片，其中牌位文字原為「至聖先師孔子神位」，戰後因應官方祭孔尊稱，修改為「大成至聖先師孔子神位」，木牌上方之龕首與兩側龕壁飾以多層鏤空技法雕成的九隻龍紋，紋飾布局繁密、雕工細緻精湛，基座配置圍欄，藝術表現突出。「有教無類」匾係1950年臺北孔廟重建完成擴大舉行祭孔大典時，由總統蔣中正頒贈之匾，匾額中央與同年頒予臺南孔廟之有教無類匾皆刻有國璽「榮典之璽」印文，反映中華民國政府來臺之初對儒家思想教化之傳承與重視。「創建臺北孔子廟碑」則是1959年設立，碑文紀錄臺北孔廟從清末至民國48年之變遷發展，各項人、事、時、地、物紀載完備，能反映地方重要人物與史事淵源。

　　艋舺啟天宮媽祖又稱「料館媽祖」，見證艋舺曾作為北臺灣軍工木料、樟腦出入港之重要歷史意義，本次指定艋舺啟天宮鎮殿軟身媽祖神像，具有清末至日治時期之工藝特徵，啟天宮的開設亦反映當地政經、社會與文化變遷。

　　本次亦通過指定私人收藏文物9案9件，包含保育類野生動物產製品文物及清末福州匾額，表現明清牙雕工藝與清末福州木匾雕工漆藝之特色。本次公告後，臺北市指定一般古物累積至233案863件。

新聞聯絡人

臺北市立文獻館 

編纂　　　 魏伶容 2311-5355＃23 / mail：cc-lydiawei@gov.taipei

專案管理師 席名彥 2311-5355＃24 / mail：cc-1240@gov.taipei

回顧臺北市設市百年 文獻館透過影像保存歷史

臺北市於1920年設市，直至今日已發展成為具備國際視野的現代化都市。翻閱百年歷史，臺北市經過多位市尹、市長的改革與建設，成就今日的繁榮景象。臺北市立文獻館為記錄臺北市發展史，聚焦於引領城市發展的歷任臺北市長，委由專業團隊執導，並邀請中研院臺灣史研究所許雪姬所長、續修臺北市志總纂黃秀政教授、世新大學新聞系劉新白教授擔任審查，共同完成《世紀擘畫：1920年以來的臺北市長》紀錄片，期望透過影像述說臺北市政擘畫者的施政事蹟與從政風格。而為了勾勒出臺北市長達一個世紀的發展歷程，紀錄片蒐集豐富史料類型以呈現多元觀點，運用檔案紀錄、歷史影像、照片、學者訪談以及市長口述，為臺北市保存珍貴史料，累積城市歷史記憶的厚度。

歷任市長出席觀影 重述擘畫歷程

觀賞了17分鐘的紀錄片精華，歷任市長也思及任內點點滴滴。吳伯雄提及很多市政都是一棒接一棒接續完成。就像他主持了市民大道開工典禮，黃大洲執行工程階段、落成時則是陳水扁市長任內很多市政就這樣一棒接一棒接力。他任內推動行政區調整為12區，讓各區人口趨於平均，奠下行政執行的基礎，後續才有便利的戶籍電腦化。黃大洲憶及當年捷運6線動工，「半半施工」：一條路一半開挖一半勉強通行，以及半夜施工。並提及工務局統計在他任內總共拆了約1萬7000戶人家，能夠平安無事，多虧當年同仁不辭辛苦與市民溝通。此外，當年大安公園綠化，遷走兩千多戶人家，感念要為這些人尋求安置，因此有了南港專案住宅。而基隆河的截灣取直更是將內湖南港由原本的淹水氾濫區變成住宅區，直到現在蓬勃發展的內科。這一切都要感謝當時臺北市民的協助、忍耐，共同經歷臺北交通過度期。語畢，黃大洲還提到現任蔣市長小學就已經當過市長，並且是由他本人頒獎，所以現在是第二任了。

 馬英九則回想起25年前選上市長那一夜，總部歡聲雷動，而他想到日後4年的重任實在笑不出來，但是他後來當了8年市長。他提起任內推動的開創性建設，12座市民運動中心他建了4座，郝市長蓋了8座；通車5條捷運、發行悠遊卡，首創垃圾費隨袋徵收，建設內湖科技園區、南港軟體園區，汙水下水道增加一倍達38%；致力騎樓整平；並且辦理了臺北電影節、臺北藝術節，活化臺北之家等古蹟深受市民歡迎……，其中內湖南軟園區營收達2.4兆新台幣，為此還收到內科廠商致贈「內科之父」紀念碑。郝龍斌則表示做臺北市長最重要的心態莫過於「成功不必在我」，後人於歡喜之際莫忘前人的貢獻。臺北市與國際城市競爭，市長更需要創意規畫。當初規劃U-bike、熱線1999，目前已成為全臺甚至其他國家學習的對象。爭取了聽奧、花博讓世界看見臺北，也爭取到世大運、參與上海世博，柯市長任內也完成了世大運舉辦。所以做市長不只要有vision、執行力、更要有成功不必在我的心態。他將市長8年視為人生最美好的歷練與經驗，感謝市民給予機會，更感謝臺北市公務員的戮力完成，若「臺北市民心存驕傲，那我心存感激」。

柯文哲則表示片中記錄了臺北市過去百年的發展，記錄了每個重要時刻的改變。回想2014自己還是政治素人時的參選口號：「改變台灣從首都開始，改變臺北從文化開始，這是一場以文化為主體的社會運動。」他在任內興建了一萬多戶的社會住宅、主要市場幾乎都已經在改建中，西區門戶、東區門戶計畫都是可以看到的。政治的核心在於執行力，「我們想留下甚麼給下一代，財政紀律就很重要」，這是臺北與其他城市很重要的不同。他並以2017年世大運閉幕致詞「台灣是個成功的故事，臺北是個光榮的城市」作結，柯文哲說每位市長都是光陰百代的過客，能夠流傳久遠，讓臺北更好的是政治價值與信念。

現任市長蔣萬安則呼應、強調設市百年靠的就是歷任市長的付出，紀錄片展現了歷任市長一棒接一棒的精神，發表會正是傳承的場合。短短17分鐘精華版，雖是介紹市長角度與擘畫藍圖願景，其實與在臺北生活、打拼、安身立命的每個人的生命歷程緊緊相扣，還有共同建構的歸屬感、共享身為臺北人的光榮與驕傲。蔣萬安並提及近日划龍舟腰酸背痛的體驗，直呼沒想到市長十八般武藝都要會。同時感謝夫人的支持，笑稱自己大概是唯一以身作則，促進生育率的臺北市長。最後以現任市長的身分感謝歷任市長的遠見與付出、堅守岡位的每位市府同仁，以及所有市民的參與鞭策，「臺北市民要求最高、最嚴苛」，但也是因為如此，臺北才能夠變得非常美好。 

紀錄片從當代角度呈現1920設市以來歷任市長的建設與事蹟，透過影像記錄不同時期的臺北，帶領觀眾從多元角度認識臺北市的百年風華。藉由敘述城市交通動脈、公車聯營票價制度、信義計畫與市政中心規劃、第一條捷運動工乃至六線齊發、現今12行政區劃等政策推行歷程，本片呈現歷任市長如何一步步引領城市發展，包括吳伯雄市長無懼壓力的劃設行政區、黃大洲市長任內捷運六線齊發、大安公園興建及中華商場拆遷；陳水扁以市民為核心推動市政的主張，至今都是市府的理想。馬英九市長推動內科、全民運動健康城市、郝龍斌市長持續推動智慧化城市，1999市民熱線、U-bike；柯文哲市長公開透明的市政文化、打開新局，同時改造老舊市場、打造西區門戶計畫……每位市長都致力進一步提升城市公共服務及促進文化多元發展，為市民創造珍貴的共同記憶。 

舉辦6場紀錄片放映 提供民眾免費報名入場

為了讓民眾可以透過紀錄片回顧認識臺北市歷任首長的風格事蹟，臺北市立文獻館將於6月16日至6月19日共計4天，於華山1914文化創意產業園區光點華山電影館A TWO影廳，舉辦4場中文、2場英文的完整版紀錄片放映會，提供民眾報名免費入場，期望透過中、英文兩種語言，讓國、內外民眾深入了解臺北的今與昔。每場放映會提供133席位，邀請市民大眾帶著親友一同報名觀賞，藉由回顧歷史走向，前瞻城市未來！報名連結：https://reurl.cc/x7ZbDL。

本片同時出版中、英雙語DVD，有意購買者歡迎至臺北市立文獻館官網查詢：https://www.chr.gov.taipei/

 觀賞精華短片請至：https://youtu.be/TrYiefnZBl4

新聞聯絡人：

臺北市立文獻館

組長 陳昭秀  0910-222638 / mail：cc-016@gov.taipei

編纂 蔡盈姿  0933-163413 / mail：cc-1224@gov.taipei

• 新聞稿-臺北市新增71件古物類文化資產故宮館藏、開道碑、大龍峒保安宮文物及保育類野生動物產製品文物皆獲指定一般古物.pdf
• 公告「明仇英觀榜圖」等4案71件指定為一般古物公告函.pdf
• 公告「明仇英觀榜圖」等4案71件指定為一般古物(總表).pdf

• 6102816564262.pdf