臺北市立文獻館

臺北文獻直字第234期，民國114(2025)年12月

封面

典藏／臺北市立文獻館

撰文／林琪　封面設計／高挺育

頁：卷首

摘要：

臺北商品陳列館

明治32年（1899），臺灣總督府於臺北南門街設立商品陳列館，推廣農特產品並促進工商資訊交流，為臺灣最早之展覽館。1917年因原館空間不敷使用，遷至臺北苗圃（今植物園），改以1916年由臺灣勸業共進會興建之「迎賓館」作為新館舍，成為當時大型展覽活動的重要場域。

圖為昭和年間明信片中的臺北商品陳列館，該館由總督府技師中榮徹郎、森山松之助、井手薰等人設計，建築外觀典雅，園林景緻如畫。該建築於1971年拆除後改建為中式宮殿式建築，即今「國立歷史博物館」。（臺北市立文獻館典藏）

關鍵詞：封面

圖片

文獻館：歷史書寫相關文物

頁：彩色頁

封面：臺北商品陳列館

關鍵詞：臺北市立文獻館典藏文物

主編的話

黃秀政

頁：1-2

關鍵詞：主編的話

口述歷史

「歷史書寫的主觀與客觀」學者口述歷史座談會

頁：3-36

附錄　元宇宙的年代⸺洞穿歷史敘事的誤解與假象

林呈蓉

頁：37-58

研究專文

王政文：馬偕的書房與閱讀生活

頁：59-100

摘要

本文透過《馬偕日記》、《福爾摩沙紀事》、《北臺灣宣教報告》等史料中的紀錄，了解馬偕在臺的閱讀史，經由日記及相關史料之記載，整理出馬偕在臺的閱讀環境、書房的狀態，並逐步在時間軸中分類馬偕閱讀生活的形態，進而理解馬偕閱讀的書籍。透過馬偕日常生活閱讀史的面向來觀察馬偕，將可以讓我們重新認識馬偕的內在世界，了解馬偕所思、所想與其作為之間的關係。

關鍵詞：馬偕、偕叡理、書房、閱讀生活

研究專文

周志仁：懸壺濟世實踐者：儒醫仕紳葉鍊金

頁：101-144

摘要

葉鍊金（1873-1940），是日治時期臺北大稻埕的儒醫，不僅繼承其師黃玉階的衣缽，懸壺濟世於四方，更積極且長期投入公益事業，對社會作出鉅大的貢獻。臺灣日治初期傳染病橫生，葉鍊金無畏生死深入各疫區，捐資、救生無數。親見民眾為陋習所苦，更積極投入放足斷髮的行列，為臺灣公共衛生建立良好基礎。身為知識分子，畢生投注傳統儒學復興與佛教渡世，也將黃玉階儒醫之名延續。葉鍊金長期擔任臺北醫生會長並投入社會公益活動，淑世實績豐富，然卻至今仍無深入探討。葉鍊金除懸壺濟世、救民利生外，亦為瀛社一員，畢生酬答詩作亦多。期待透過史料、報章、詩文……等資料之爬梳整理，探索其行誼，也從中一窺日治時期臺北仕紳自發性承擔社會責任的實際行動。

關鍵詞：葉鍊金、臺北仕紳、漢醫、社會公益、瀛社

研究專文

袁明道、許美策：晚淸基隆地名研究―以淸法戰爭時期為例

頁：145-218

摘要

本文以晚清時期清法戰爭為背景，聚焦探討當時清、法雙方對於基隆地區的地名與現今位置考察對應的研究。清法戰爭發生於1883 年至1885 年間，其中基隆為主要戰場之一，法軍為便於作戰，在繪製軍事地圖時，常以音譯、官員姓名或地形特徵命名地點；相較之下，清軍地名使用為當地傳統地名，其中部分仍沿用至今，但亦有不少地名至今已不再使用，或是被新地名所取代。本研究主要根據法軍上尉E. Garnot 所撰之《L’expédition française de Formose》及其附圖，並參照清代官方關於清法戰爭基隆作戰的相關奏摺，從中分析雙方在作戰中的時間、作戰過程順序與法軍行軍方向，同時對照日本時代《臺灣堡圖》、現代地理資訊系統（DocuGIS）資料地圖比對，以釐清戰事發生地點，並再結合《基隆地方研究資料》、《臺灣地名辭書》等地方文獻資料作分析，進一步考察地名的沿革與其對應今日位置，研究法軍與清軍對於相同地名的不同記錄與詮釋。研究發現，中法雙方在命名方式雖源自不同文化，卻同樣反映對地形特徵與戰略需求的實用考量。透過歷史文獻與地圖比對，可重建清法戰爭期間基隆地區的作戰位置與地名對應。

關鍵詞：基隆、清法戰爭、地名研究、法軍地圖、歷史地理

研究專文

林昀叡：日治時期墓葬政策與地方官紳的互動：以「墓塚整理」為例（1896-1936）

頁：219-274

摘要

清代臺灣的墓地多由民間自主維持秩序，偶有放養家畜破壞墳墓等事端，始由官方與民間士紳合作立碑禁示。日治時期以後，官方更積極介入街區整頓，並以公共衛生為由，將墓地管理納入地方行政管理，由廳、州級政府負責管理。此後，官方以公共衛生等緣由，在各地推動墓塚整理，欲將傳統墓地的墓塚遷徙至郊區，以擴大市街發展區域。不過，墓塚整理對於民間喪葬文化影響甚鉅，許多居民對於墓塚整理多有不滿，進而成立相關社會團體，與官方協調傳統墓地墓塚的整理、遷徙等，惟這部分的歷史研究目前仍較缺乏。因此，本文擬以墓塚整理相關祠廟以及臺南、嘉義、臺北等地清塚、墓地政策抗爭事件為例，探討日治時期墓塚整理事業推行過程中，地方官紳的參與及其影響。同時，希望透過這段歷史的討論，提供今日處理墓塚遷徙與爭議的討論面向。

關鍵詞：墓塚整理、墓地、墓地管理、墳墓、遷葬

史料探源

羅雲瀧：艋舺王益興編年史：王益興船頭行和業戶王復益的土地承買

頁：275-332

人文采風

王靜如：日日是好日―淡水木下靜涯舊居

頁：333-342

大事記

文獻館：臺北市大事記

民國114年7月至9月

頁：343-374

關鍵詞：大事記